Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Liderul echipei de traducători
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Lider al echipei de traducători dedicat și experimentat, care să coordoneze, să motiveze și să gestioneze o echipă diversă de traducători profesioniști. În această poziție, veți fi responsabil de organizarea fluxului de lucru, asigurarea calității traducerilor, respectarea termenelor limită și menținerea unei comunicări eficiente între membrii echipei și clienți. Veți colabora cu managerii de proiect, revizori și alți specialiști lingvistici pentru a garanta livrarea unor traduceri precise, coerente și adaptate cerințelor fiecărui proiect. De asemenea, veți evalua performanța membrilor echipei, veți oferi feedback constructiv și veți identifica nevoile de dezvoltare profesională. Liderul echipei de traducători trebuie să aibă abilități excelente de comunicare, organizare și leadership, precum și o înțelegere profundă a procesului de traducere și a standardelor de calitate din industrie. Responsabilitățile includ și gestionarea resurselor, rezolvarea conflictelor, optimizarea proceselor de lucru și implementarea celor mai bune practici în domeniu. Candidatul ideal are experiență anterioară în coordonarea echipelor de traducere, cunoaște mai multe limbi străine la nivel avansat și este orientat spre rezultate. Dacă sunteți pasionat de limbi străine, aveți spirit de echipă și doriți să contribuiți la succesul proiectelor de traducere, vă invităm să aplicați pentru această poziție.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea și supervizarea echipei de traducători
- Alocarea sarcinilor și monitorizarea progresului proiectelor
- Asigurarea calității traducerilor livrate
- Menținerea comunicării eficiente cu clienții și membrii echipei
- Evaluarea performanței și oferirea de feedback
- Gestionarea resurselor și a termenelor limită
- Rezolvarea conflictelor și a problemelor apărute în echipă
- Optimizarea proceselor de lucru
- Implementarea celor mai bune practici în traducere
- Colaborarea cu managerii de proiect și revizori
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în coordonarea unei echipe de traducători
- Cunoașterea avansată a cel puțin două limbi străine
- Abilități excelente de comunicare și leadership
- Capacitatea de a lucra sub presiunea termenelor limită
- Atenție la detalii și orientare spre calitate
- Cunoștințe solide despre procesele și standardele de traducere
- Abilități de organizare și planificare
- Flexibilitate și adaptabilitate la schimbări
- Competențe în utilizarea instrumentelor CAT
- Studii superioare în filologie, traduceri sau domenii conexe
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Ce experiență aveți în coordonarea echipelor de traducere?
- Care sunt limbile străine pe care le stăpâniți la nivel avansat?
- Cum gestionați situațiile de conflict în cadrul echipei?
- Cum vă asigurați de calitatea traducerilor livrate?
- Ce instrumente CAT ați folosit până acum?
- Cum prioritizați sarcinile atunci când aveți mai multe proiecte simultan?
- Puteți oferi un exemplu de proiect de succes coordonat de dumneavoastră?
- Cum reacționați la feedback negativ din partea clienților?
- Ce metode folosiți pentru a motiva echipa?
- Cum vă mențineți la curent cu tendințele din domeniul traducerilor?
